Déclaration sur la protection des données du site web d’EMPIC GmbH

1. Informations sur la collecte de données à caractère personnel

(1) Dans le cadre suivant, nous vous informons sur la collecte de données personnelles lors de l’utilisation de notre site web. Les données personnelles comprennent toutes les données qui peuvent vous concerner personnellement, telles que le nom, l’adresse, les adresses courriels, les noms d’utilisateurs, le comportement des utilisateurs.

(2) La personne responsable conformément à l’article 4 al. 7 du règlement de base de l’UE sur la protection des données (GDPR) est EMPIC GmbH, Güterbahnhofstraße 5, 91052 Erlangen, ALLEMAGNE (voir nos informations légales). Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à l’adresse suivante : datenschutz@empic.de ou à notre adresse postale avec la mention “Data Protection Officer”.

(3) Lorsque vous nous contactez par courriel ou via un formulaire de contact, les données que vous fournissez (votre adresse courriel, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) seront stockées par nos soins afin de répondre à vos questions. Nous effacerons toutes les données reçues dans ce contexte dès que leur stockage ne sera plus nécessaire, ou nous limiterons le traitement si des obligations légales de conservation existent.

(4) Si nous faisons appel à des prestataires de services tiers sous contrat pour des fonctions individuelles de notre offre ou si nous utilisons vos données à des fins de marketing, nous vous informerons en détail sur les processus respectifs ci-dessous. Nous préciserons également les critères définis pour la période de stockage.

2. Vos droits

(1) Vous disposez des droits suivants à notre égard en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :

• Droit à l’information
• Droit de correction ou de suppression
• Droit à la restriction du traitement
• Droit d’opposition au traitement
• Droit à la transférabilité des données.

(2) Vous avez également le droit de vous plaindre auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel.

3. Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site web

(1) Lorsque vous utilisez le site web uniquement à des fins d’information et vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d’autres informations, nous ne recueillons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous recueillons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour vous présenter notre site web et pour garantir la stabilité et la sécurité (la base juridique est l’art. 6, al. 1, S. 1 lit. f GDPR) :

• Adresse IP
• Date et heure de la demande
• Différence de fuseau horaire par rapport à l’horaire moyen de Greenwich (GMT)
• Contenu de la demande (page spécifique)
• Statut d’accès/code de statut HTTP
• Quantité de données transférées dans chaque cas
• Site web d’où provient la demande
• Navigateur
• Système d’exploitation et son interface
• Langue et version du logiciel de navigation.

(2) En plus des données susmentionnées, des cookies seront stockés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur dans le navigateur que vous utilisez et par lesquels certaines informations sont transmises à l’endroit qui pose le cookie (dans ce cas, par nous). Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils sont utilisés pour rendre l’offre Internet plus conviviale et globalement plus efficace.

(3) Utilisation de cookies :
(a) Ce site web utilise les types de cookies suivants, dont la portée et la fonction sont expliquées ci-après :

• Cookies transitoires (voir (b))
• Cookies persistants (voir (c))

(b) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Cela inclut en particulier les cookies de session. Ceux-ci stockent un “ID de session”, avec lequel différentes requêtes de votre navigateur peuvent être assignées à la session commune. Cela permet à votre ordinateur d’être reconnu, lorsque vous revenez sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez votre navigateur.

(c) Les cookies persistants sont supprimés automatiquement après une période déterminée pouvant varier selon le cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

(d) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur en fonction de vos préférences et, par exemple, refuser l’acceptation de cookies de tiers ou de tous les cookies. Veuillez noter que vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.

4. Fonctions et offres supplémentaires de notre site web

(1) Outre l’utilisation purement informative de notre site web, nous proposons différents services que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé. Normalement, vous devez fournir d’autres données personnelles, que nous utilisons pour fournir le service concerné et auxquelles s’appliquent les principes de traitement des données susmentionnés.

(2) Dans certains cas, nous faisons appel à des prestataires de services tiers externes pour traiter vos données. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et commandés par nos soins, sont liés par nos instructions et sont régulièrement contrôlés.

(3) De plus, nous pouvons transmettre vos données personnelles à des tiers si nous proposons une participation à des promotions, la conclusion de contrats ou des services similaires avec des partenaires. Pour plus d’informations, veuillez fournir vos données personnelles ou consulter la description de l’offre ci-dessous.

(4) Si nos prestataires de services ou partenaires sont basés dans un pays hors de l’espace économique européen (EEE), nous vous informerons des conséquences de cette circonstance dans la description de l’offre.

5. Opposition ou révocation contre le traitement de vos données

(1) Vous pouvez révoquer à tout moment le traitement de vos données, si vous avez donné votre consentement auparavant. Une telle révocation influence la possibilité de traiter vos données personnelles après que vous nous les ayez communiquées.

(2) Si nous basons le traitement de vos données personnelles sur l’équilibre des intérêts, vous pouvez vous opposer au traitement. C’est le cas si le traitement n’est pas nécessaire notamment pour remplir un contrat avec vous, ce qui est décrit par nos soins dans la description suivante des fonctions. Lorsque vous exercez ce droit d’opposition, nous vous demandons d’expliquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données personnelles comme nous l’avons fait. En cas d’objection justifiée de votre part, nous examinerons la situation et, soit nous arrêterons ou adapterons le traitement des données, soit nous vous signalerons nos raisons impérieuses et dignes de protection, sur la base desquelles nous poursuivrons le traitement.

6. Statistiques du WP

Ce site web utilise le plugin d’analyse WordPress WP Statistics. Le fournisseur de ce plugin est wp-statistics.com. Des statistiques simples sont créées à partir des données sous une forme anonyme. Aucun profil d’utilisation n’est créé et aucun cookie n’est placé. Toutes les données collectées par WP Statistics sont stockées de manière totalement anonyme sur ce serveur web. L’identification personnelle d’un visiteur n’est donc pas possible, même rétrospectivement.